?

Log in

Poemas de Jorge Luis Borges

Хорхе Луис Борхес (24 августа 1899 года — 14 июня 1986 года) - один из символов Аргентины, один из самых ярких ее писателей и поэтов, пример произведения которого я хочу показать Вам сегодня, после моего годовалого отсутствия в блоге.


MONTEVIDEO
Resbalo por tu tarde como el cansancio por la piedad de un declive.
La noche nueva es como un ala sobre tus azoteas.
Eres el Buenos Aires que tuvimos, el que en los años se alejó quietamente.
Eres nuestra y fiestera, como la estrella que duplican las aguas.
Puerta falsa en el tiempo, tus calles miran al pasado más leve.
Claror de donde la mañana nos llega, sobre las dulces aguas turbias.
Antes de iluminar mi celosía tu bajo sol bienaventura tus quintas.
Ciudad que se oye como un verso.
Calles con luz de patio.

1925

ПереводCollapse )

Manola

Спецвыпуск "Кукол в костюмах народов мира" пополнил мою коллекцию большой и красивой Манолой, которую анонсировали как куклу в свадебном костюме. Не хватило мантильи, товарищи...

SIMOF 2014

Почти год спустя после фестиваля, проходящего каждый год в феврале, я решила дойти до фотографий на сайт www.wapissima.es. Кроме фоток с показов, я наткнулась на очень интересный блог Элены Ривера (смотреть) с замечательными дизайнами костюмов в стиле фламенко и другими набросками.


А вот и сами фото с SIMOF 2014, тут далеко не все, только то, что мне больше всего понравилось.
все изображения позаимствованы с www.wapissima.esCollapse )
Как Вы уже знаете, я выборочно собираю журнал "Куклы в костюмах народов мира" (DeA) и ко мне пришел заказ с куколкой в национальном костюме Андалусии. В журнале все весьма плачевно, а Андалусия названа "Андалузией", поэтому сканов страниц не будет, а будет моя Марилус:



А еще Вас ждет буйство красок андалусийского костюма с SIMOF.
Думаю, я уже говорила, что занимаюсь посткроссингом. Недавно, я нашла очень интересные открытки (нашла я их тут: сайт интернет-магазина) с иллюстрациями Хуана де Тобара к так называемому Ramírez Codex.

Ацтекские кодексы — рукописные пиктографические книги; группа месоамериканских кодексов, созданная ацтеками. Подавляющее большинство известных в настоящее время кодексов созданы после начала конкисты.
(c)Wiki


Давайте полюбуемся на Кетцалькоатля с этих иллюстраций, напоминаю, что Кетцалькоатль (другие имена: Тлауицкальпантеку(х)тли, Ээкатль, Се Акатль Топильцин Кецалькоатль) - астекский бог покровитель наук, искусства, Пернатый змей, научивший племена земледелию, играм, песням и танцам. По астекским легендам, Кетцалькоатль призывал отказаться от человеческих жертв, вести размеренный и праведный образ жизни. Индейцы представляли его светлокожим и рыжеволосым, поэтому первых конкистадоров, приплывших в Центральную Америку, местное население принимало за посланников Кетцалькоатля.
По одной из легенд один из самых почитаемых богов астекского пантеона был прибит морем к берегу, привязанным к бревнам. Противники Кецалькоатля зло надругались над ним — напоили до беспамятства. Не помня, что он делает, он провел ночь со своей сестрой, а утром, увидев, что натворил, ушел за море, но обещал вернуться и устроить суд, воздав каждому по делам его. Он даже называл дату возвращения. Его образ часто ассоциируют с Иисусом.

Grupo Femenino ANDINA

После небольшого перерыва хочу показать Вам современную перуанскую группу, исполняющую традиционную музыку. Группа состоит из пяти девушек: Pilar Reyes, Angela Cairo, Norah Guzmán, Celeste Soria, Leyla Venero; Пилар Рейес также является основателем и директором коллектива.
Предлагаю Вашему вниманию альбом группы под названием Junto a Ti:

(увеличение по клику)
СКАЧАТЬ АЛЬБОМ

Лично мне музыка показалась весьма интересной.

Alfonso Graña Rey de los Jíbaros

Это видео весной мне дала моя уже бывшая преподавательница-испанка. В нем рассказывается об Альфонсо Гранья, галисийце, который в начале XX века стал значимой личностью в истории Хиваро, одного из индейских народов. Альфонсо Гранья не только стал авторитетным человеком для племени, но женился на дочери вождя и наладил деловые отношения с европейцами и американцами, принесшие хиваро экономический подъем.
Итак, документальный фильм испанского телевидения:

Qhichwa runa // Кечуа

tumblr_miewj1OHdo1s5kso7o1_500


Итак, начнем рассказы об индейских народах Южной и Центральной Америк с Ке́чуа, народа проживающего в Южной Америке (на территориях Перу, Боливия, Эквадор, Аргентина, Колумбия, Чили) и являющийся наследником культурной традиции государства инков Тауантинсуйю. Общая численность их, по последним имеющимся данным, составляет около 25 245 000 человек, но данные цифры высчитывались по количеству носителей языка кечуа, несмотря на то, что многие из них перешли на испанский (особенно в Перу и Эквадоре).
К моменту появления испанских конкистадоров на территории Южной Америки, кечуа были чуть ли не самым могущественным народом Америки, а их культура стояла на более высокой ступени развития, чем культуры ацтеков и майя в Мексике, т.к. уже вступила в бронзовый век.

В основе социальной организации кечуа лежит община-айлью (ayllu), называемая также индейской общиной (comunidad indígena) и крестьянской общиной (comunidad campesina), которую объединяет кровное родство, общая территория и трудовая взаимопомощь членов общины (ayni) и общинное распределение плодов матери-земли, а также культ почитания общего тотемного предка (wak’a). Древнейшими общинами кечуа, о которых сохранилась память, были Янауара, Чумпиуилька, Котанера, Котапампа и Умасуйю. Ныне насчитывается много тысяч общин кечуа. Только в Перу в 2007 году насчитывалось свыше 6 тысяч официально признанных крестьянских общин кечуа и аймара, и число их постоянно увеличивается (в 1940 году их было 4.623, в 60-е годы XX века больше 5 тысяч, перепись 1993 года зарегистрировала 5859 крестьянских общин с населением 807.834 человека, а по данным на декабрь 2009 года — 6067 крестьянских общин). В Боливии в 1950 году было 3779 общин.
(с) wikipedia.org

На данный момент, основными занятиями индейцев кечуа являются земледелие и скотоводство, отчасти работа по найму в горнорудной отрасли, а также в качестве домашней прислуги.
Основная религия кечуа - католицизм, как и у большинства населения Латинской Америки.
Язык кечуа является государственным языком в Перу (наравне с испанским) и Боливии (наравне с испанским и аймара), а с 2008 года он также провозглашён официальным языком в Эквадоре (наравне с испанским и языком шуар), в Колумбии же все индейские языки в стране имеют официальный статус в той местности, где они используются.

Среди известных людей кечуа можно выделить двух выдающихся женщин, одна из которых, Илария Супа - активистка, перуанский политический деятель и борец за права женщин, а К'Орианка Килчер - молодая выдающаяся актриса Голливуда, являющаяся кечуа пусть и наполовину, но ярко-проявляющая себя в ролях индейских женщин и борящаяся против загрязнения окружающей среды на своей исторической родине - Перу.

Фотографии индейцев кечуа, позаимствованные из открытых источниковCollapse )


Источники:
1. wikipedia.org
2. http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/KECHUA_YAZIKI.html
3. http://www4.congreso.gob.pe/congresista/2006/hsupa/_hoja-vida.htm
4. tumblr.com

Latest Month

January 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com